ಅಹಂ ಕರ್ತೇತ್ಯಹಂಮಾನ-
ಮಹಾಕೃಷ್ಣಾಹಿ ದಂಶಿತಃ ।
ನಾಹಂ ಕರ್ತೇತಿ ವಿಶ್ವಾಸ-
ಮೃತಂ ಪೀತ್ವಾ ಸುಖೀ ಭವ ॥ ೮ ॥
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಅರ್ಥ
- ಅಹಂ — ನಾನು
- ಕರ್ತಾ — ಮಾಡುವವನು / ಕರ್ತ
- ಇತಿ — ಎಂದು
- ಅಹಂಮಾನಃ — ಅಹಂಕಾರ / ನಾನು ಎಂಬ ಭಾವ
- ಮಹಾ — ದೊಡ್ಡ / ಮಹಾ
- ಕೃಷ್ಣಾಹಿ — ಕಪ್ಪು ಸರ್ಪ / ವಿಷಸರ್ಪ
- ದಂಶಿತಃ — ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವನು
- ನ — ಅಲ್ಲ
- ಅಹಂ — ನಾನು
- ಕರ್ತಾ — ಕರ್ತ / ಮಾಡುವವನು
- ಇತಿ — ಎಂದು
- ವಿಶ್ವಾಸ — ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ
- ಅಮೃತಂ — ಅಮೃತ
- ಪೀತ್ವಾ — ಕುಡಿದು
- ಸುಖೀ — ಸುಖಿಯಾಗಿರು
- ಭವ — ಆಗು / ಇರು
ಸರಳ ಅರ್ಥ
ನಾನೇ ಕರ್ತ, ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರವು ವಿಷಸರ್ಪದ ಕಚ್ಚಿನಂತೆ ಬಂಧನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಕರ್ತನಲ್ಲ ಎಂಬ ದೃಢವಾದ ಅರಿವು ಅಮೃತದಂತೆ. ಆ ಅರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಸುಖಿಯಾಗಿರು ಎಂದು ಅಷ್ಟಾವಕ್ರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಇದರ ಅರ್ಥ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದಲ್ಲ. ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಾನೇ ಎಲ್ಲದರ ಕರ್ತ ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶ
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರ ಬಂಧನ.
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಚೈತನ್ಯ ಎಂಬ ಅರಿವು ಮುಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.