ನ ಕರ್ತಾಸಿ ನ ಭೋಕ್ತಾಸಿ ಮುಕ್ತ ಏವಾಸಿ ಸರ್ವದಾ ॥ ೬ ॥
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಅರ್ಥ
- ಧರ್ಮ — ಧರ್ಮ
- ಅಧರ್ಮ — ಅಧರ್ಮ
- ಧರ್ಮಾಧರ್ಮೌ — ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ
- ಸುಖಂ — ಸುಖ
- ದುಃಖಂ — ದುಃಖ
- ಮಾನಸಾನಿ — ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು
- ನ — ಅಲ್ಲ / ಇಲ್ಲ
- ತೇ — ನಿನಗೆ / ನಿನ್ನ
- ವಿಭೋ — ಹೇ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಹೇ ಪರಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಿ
- ನ — ಅಲ್ಲ
- ಕರ್ತಾ — ಮಾಡುವವನು / ಕರ್ತ
- ಅಸಿ — ಆಗಿರುವೆ
- ನ — ಅಲ್ಲ
- ಭೋಕ್ತಾ — ಅನುಭವಿಸುವವನು / ಭೋಕ್ತ
- ಅಸಿ — ಆಗಿರುವೆ
- ಮುಕ್ತಃ — ಮುಕ್ತನು
- ಏವ — ಮಾತ್ರ / ನಿಜವಾಗಿಯೂ
- ಅಸಿ — ಆಗಿರುವೆ
- ಸರ್ವದಾ — ಯಾವಾಗಲೂ
ಹೇ ವಿಭೋ, ಧರ್ಮ–ಅಧರ್ಮ, ಸುಖ–ದುಃಖ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು; ನಿನ್ನ ನಿಜಸ್ವರೂಪವಾದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವುಗಳಲ್ಲ.
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಕರ್ತನಲ್ಲ, ಭೋಕ್ತನಲ್ಲ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತನೇ ಆಗಿರುವೆ.
ಅಂದರೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುಖ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಸುಖಿ, ದುಃಖ ಬಂದಾಗ ನಾನು ದುಃಖಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಕ್ಷಿ ಚೈತನ್ಯವೇ ನಾನು ಎಂಬ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶ.