ಶ್ಲೋಕ 5
ನ ತ್ವಂ ವಿಪ್ರಾದಿಕೋ ವರ್ಣೋ
ನಾಶ್ರಮೀ ನಾಕ್ಷಗೋಚರಃ ।
ಅಸಂಗೋಽಸಿ ನಿರಾಕಾರಃ
ವಿಶ್ವಸಾಕ್ಷೀ ಸುಖೀ ಭವ ॥ ೫ ॥
ಪದ ಪದದ ಅರ್ಥ
- ನ — ಅಲ್ಲ
- ತ್ವಂ — ನೀನು
- ವಿಪ್ರಾದಿಕಃ — ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮುಂತಾದ
- ವರ್ಣಃ — ವರ್ಣ
- ನ — ಅಲ್ಲ
- ಆಶ್ರಮೀ — ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು
- ನ — ಅಲ್ಲ
- ಅಕ್ಷಗೋಚರಃ — ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವವನು
- ಅಸಂಗಃ — ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದವನು, ಅಸಂಗ
- ಅಸಿ — ಆಗಿರುವೆ
- ನಿರಾಕಾರಃ — ಆಕಾರವಿಲ್ಲದವನು
- ವಿಶ್ವಸಾಕ್ಷೀ — ಇಡೀ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನು
- ಸುಖೀ ಭವ — ಸುಖಿಯಾಗಿರು
ಸರಳ ಅರ್ಥ
ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಮುಂತಾದ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ. ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ಗೃಹಸ್ಥ, ವಾನಪ್ರಸ್ಥ ಅಥವಾ ಸನ್ಯಾಸ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತನಲ್ಲ. ನೀನು ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ ಮುಂತಾದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ವಸ್ತುವಲ್ಲ. ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಅಸಂಗ ಸ್ವರೂಪನಾಗಿರುವೆ. ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೂಪವಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಕ್ಷಿ ಚೈತನ್ಯ ನೀನೇ. ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು ಸುಖಿಯಾಗಿರು.