ಜನಕ ಉವಾಚ:
ಕಥಂ ಜ್ಞಾನಮವಾಪ್ನೋತಿ ಕಥಂ ಮುಕ್ತಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ವೈರಾಗ್ಯಂ ಚ ಕಥಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮೇತದ್ ಬ್ರೂಹಿ ಮಮ ಪ್ರಭೋ ॥
ಕಥಂ — ಹೇಗೆ? ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
ಜ್ಞಾನಮ್ — ಜ್ಞಾನ / ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ
ಅವಾಪ್ನೋತಿ — ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ / ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ
ಕಥಂ — ಹೇಗೆ?
ಮುಕ್ತಿಃ — ಮುಕ್ತಿ / ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ
ಭವಿಷ್ಯತಿ — ಆಗುತ್ತದೆ / ದೊರೆಯುತ್ತದೆ
ವೈರಾಗ್ಯಮ್ — ವೈರಾಗ್ಯ / ವಿಷಯಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿ
ಚ — ಮತ್ತು
ಕಥಂ — ಹೇಗೆ?
ಪ್ರಾಪ್ತಮ್ — ಪಡೆಯುವುದು / ಹೊಂದುವುದು
ಏತತ್ — ಇದನ್ನು / ಈ ವಿಷಯವನ್ನು
ಬ್ರೂಹಿ — ಹೇಳು / ತಿಳಿಸು
ಮಮ — ನನಗೆ
ಪ್ರಭೋ — ಓ ಪ್ರಭುವೇ! / ಓ ಗುರುದೇವನೇ!